R o s a c e a 김희철 2010.04.28 03:39

[~dark_rose_for_elven_king~]

Перевод - смесь собственных ковыряний в корейском напару с гуггл-переводчиком, английского перевода и измышлений относительно английского перевода.
Не бить...читать/не читать
Не могла не перевести просто.
Тот случай, когда...я не могу прибавить что-то к.




У меня есть друг

Он путается в корейском, но его китайский очень хорош
Он поёт просто отлично, но он также очень хорошо танцует
Я люблю кошек, но этот друг предпочитает собак
Я не умею готовить, но этот друг готовит очень хорошо
Я всё время клянусь, но этот друг просто улыбается мне

На самом деле..
Я вряд ли ещё найду такого хорошего другаㅋㅋ

Мне действительно так жаль..
В будущем я не найду лучшего друга ㅋㅋ

Я не такой человек, что начинает ныть, когда всё плохо..
Я плачу только потому, что напился ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Начиная с этого момента, я буду хорошим и счастливым человеком
Я всё ещё расту и взрослею, но по-прежнему ничего не знаю

поэтому
Я понял это слишком поздно.. правда.. ㅋㅋㅋㅋ

Я могу только сказать, что желаю тебе удачи ^-^

Я скучаю по тебе … гораздо больше, чем могу описать словами(-┏ )

Слёзы, которые не упали во время печальной сцены
болезненно текут сейчас

@темы: Rella, =(, SuJu

Comments

[Atsu chan]

[Atsu chan]

слишком тяжелая запись........
у меня самой, реально, слёзы из глаз тякут, каждый раз как читаю..
а читать на русском.. ещё хуже...

блин, Хи... как же ему должно быть тяжело. Понятно, что не постоянно, не каждую минуту. но когда он думает об этом, в моменты когда делает что-то, что раньше делал с Хани.. ему должно быть тяжело... очень....
но он пишет о нём..... интересно, он обижен на него? ему больно? или просто грустно и не хватает Хани?

[Youngsoo]

Хичоль так редко пишет подобные записи в cy, чаще всего флуд. Но если написал, то всё, каждая строчка = литр слез

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan

или просто грустно и не хватает Хани?

скорее это...он сам извиняется - за то что понял, насколько ему его не хватает, только сейчас, и извиняется перед ним, скорее...

Atsu chan Youngsoo
я не знаю..у меня какие-то смешанные чувства
с одной стороны, тяжело - потому что ему сейчас тяжело
с другой - не знаю...я безумно горжусь им сейчас. за то, что у него хватает сил отпустить от себя самого близкого человека ради счастья этого человека, пожелать ему удачи и пообещать быть самому счастливым.
и после такого обещания...самой хочется лучше стать что ли.

[Atsu chan]

и пообещать быть самому счастливым.

это скорее выглядит как отговорка, что бы Хани не переживал и что Хи будет стараться заботится о себе.
но будет ли это так на самом деле....

за то, что у него хватает сил отпустить от себя самого близкого человека

да, с другой стороны, его никто и не спрашивал. может он не хотел бы отпускать но ничего другого сделать не имеет возможности....

главное, что бы он себя ни в чём не винил, что был не самым лучшим другом, редко показывал своё отношение итд.....

скорее это...он сам извиняется - за то что понял, насколько ему его не хватает, только сейчас, и извиняется перед ним, скорее...

ну да. получилось скорее, не запись, а обращение....

но это значит, что они после заявления Хани об уходе, так ни разу и не общались? даже нормально не поговорили? хотя бы по телефону?

Youngsoo
Хи часто пишет о друзьях. очень
и я считаю что это очень здорово)

[Youngsoo]

~dark_rose_for_elven_king~

я безумно горжусь им сейчас. за то, что у него хватает сил отпустить от себя самого близкого человека ради счастья этого человека, пожелать ему удачи и пообещать быть самому счастливым

это да, несомненно. представляю, как тяжело ему было справиться со всем, учитывая, что Ханни уже давненько покинул группу, и эта запись, считай, первый комментарий Хичоля за всё это время по поводу сложившейся ситуации. плюс ещё давление со стороны фанов, которые постоянно ему напоминают о Ханни... ппц

блин, как меня пугают эти его перепады настроения! сегодня он веселится на радио, а завтра роняет крокодильи слезы

[Youngsoo]

Atsu chan

Хи часто пишет о друзьях. очень

но такие записи, после которых весь день ходишь подавленной, редко, к счастью)

[Atsu chan]

блин, как меня пугают эти его перепады настроения! сегодня он веселится на радио, а завтра роняет крокодильи слезы

угу, он сам на них постоянно жалуется.
тут даже не сегодня/завтра
а скорее, сейчас веселится во всю и выпивает с друзьями /а через 15 минут уже никакущий.....

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan
Youngsoo
мне отчего-то кажется, что это обещание не только и даже не столько Хани, сколько самому себе...и мне очень хочется ему верить. не потому что так проще, а потому что...мне кажется, да, это одна из проблем: когда Хи говорит, что он хочет быть счастливым и так, пытается развеяться с АВ-клубом - приходят фанатки и бередят душу=/ поэтому просто хочется его поддержать
а перепады настроения - это естественно сейчас...у него сейчас такой период, когда достаточно одной грустной песни для впадения в меланхолию..ну вот как только что на радио было - при М4 он весёлый и зажигалочка и солнце, как только они ушли и что-то печальное заиграло - Хичоль сник и подзавис...просто..не знаю, мне кажется, он такой человек. который в компании весёлый, потому что люди заряжают его позитивной энергией, и он сам начинает быть эдаким катализатором позитива, разговаривает, смеётся, дурачится...а как остаётся в одиночестве - тут всё просто. в одиночестве он не говорит и потому начинает слишком много думатьХ)

[Atsu chan]

~dark_rose_for_elven_king~

мне отчего-то кажется, что это обещание не только и даже не столько Хани, сколько самому себе...и мне очень хочется ему верить

верить очень хочется. но для меня это выглядит скорее как то, что он сам пытается себя в этом убедить... это кончено хорошо и иногда помогает.. но не всегда, так как человек сам не всегда верит в то, что говорит.
ноя действительно надеюсь, что с Хи всё будет хорошо....

а перепады настроения - это естественно сейчас...

нет, тут даже не так. у Хи перепады настроения были всегда, задолго до ухода Хани. и к Хани они отношения не имеют. он раньше очень часто на них жаловался.


вывод, его нельзя оставлять одного. рядом всегда кто-то должен быть, что бы ему не было времени думать ...

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan

но для меня это выглядит скорее как то, что он сам пытается себя в этом убедить...

ну да, так и есть) а пишет именно потому, что сам хочет в это поверить и себя убедить - и таким образом хоть как-то закрепить... надеюсь, получится.

да, я в курсе, что были и раньше, я имела в виду - такие, что теперь это заканчивается пьнкой в компании компьютера и слезами... сейчас, может, уход в себя получается глубже, как-то так... поэтому, да - всегда нужно, чтобы кто-то был рядом и чир-апил. или хотя бы просто был рядом. ему было бы легче...надеюсь, те, кто вокруг него, догадываются об этом...

[Youngsoo]

~dark_rose_for_elven_king~

мне кажется, он такой человек. который в компании весёлый, потому что люди заряжают его позитивной энергией, и он сам начинает быть эдаким катализатором позитива, разговаривает, смеётся, дурачится...а как остаётся в одиночестве - тут всё просто. в одиночестве он не говорит и потому начинает слишком много думатьХ)

о, дааа. я сама такая, нужно, чтобы постоянно кто-то был рядом, даже когда просто в интернете сижу, нужно, чтобы кто-то был онлайн. в одиночестве начинаю думать о проблемах и быстро впадаю в депру. потому совершенно согласна с Atsu chan :

его нельзя оставлять одного

.

и, боже, как он часто стал думать и говорить о возрасте! ><

[~dark_rose_for_elven_king~]

Youngsoo
и я такая же) поэтому, может, проще понять...тоже рак. классический=.=

и, боже, как он часто стал думать и говорить о возрасте! ><

а вот это меня напрягает чуть ли не более всего...слишком часто последний год. слишком, реально... хотя, казалось бы, куда ему об этом думать. но когда столько совсем мелких вокруг, к тому же ему абсолютно ясно хочется если не семьи, то каких-то серьёзных отношений что ли..он и раньше писал, что хотел бы найти милую девушку, а вокруг одни парни, но это было скорее в юмористическом ключеХ) а в последнее время как-то прям... ему абсолютно точно нужно меньше думать о двух вещах - о возрасте и о весе=.=

[Atsu chan]

Youngsoo

и, боже, как он часто стал думать и говорить о возрасте! ><

это уже давно началось..... жалобы про то, что он старый... его записи в стили, "ах когда я был молодой и красивый\худой\с длинными волосами\тонкими бровями итд".. всё это уже давно началось... и выглядит скорее как просто жалобы..

~dark_rose_for_elven_king~

надеюсь, получится.

тоже на это надеюсь.
но уже хорошо то, что ему есть с кем общаться.... он вечно с кем то переписывается через моб.... его флуд в твиттере. это уже хорошо.
а посиделки с друзьями - ещё лучше.
сейчас будет камбэк, и времени станет ещё меньше. что тоже хорошо

что теперь это заканчивается пьнкой в компании компьютера и слезами

скорее слезами в компании компьютера, а пьянка всё таки с друзьями обычно. хотя и учистились одиночные пьянки..

...надеюсь, те, кто вокруг него, догадываются об этом...

если бы он ещё им это показывал.... он многих держит на довольно таки большой дистанции..... может они и хотят помочь, но не могут

[Youngsoo]

~dark_rose_for_elven_king~

если не семьи, то каких-то серьёзных отношений

ахах, вчера он твиттнул об обратном, что хочет детей, но не хочет жениться

а вот это меня напрягает чуть ли не более всего...слишком часто последний год. слишком, реально..

он сам себя накручивает этими "мне уже 28", "я старею". такое чувство, будто кто-то об этом сказал, его задело и теперь никак не может смириться. Хичолю ли о старости говорить? выглядит моложе многих своих донсенов))

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan

го флуд в твиттере. это уже хорошо.
а посиделки с друзьями - ещё лучше.
сейчас будет камбэк, и времени станет ещё меньше. что тоже хорошо

абсолютный ппкс))) твиттер - добро...хотя много всяких фанаток, которые наверняка там пишут про хани, по ходу дела, Хи стал больше говорить что ли?..не знаю, как объяснитьХ) и меня порадовало вчера относительно ранее "спокойной ночи" - надеюсь, он реально после этого спать пошёл)
плюс, питаю много надежд на АВ-клаб и, да, камбэк) когда занят, меньше времени заморачиваться...

Youngsoo

ахах, вчера он твиттнул об обратном, что хочет детей, но не хочет жениться

ооо, Хи и дети...прекрасное сочетание) особенно когда Хи добирается до ребёнка и потом мало кого к нему подпускаетХ) за ручки держит или на ручках, отгораживает от остальных...х)
из него будет замечательный отец, мне кажется...)

Хичолю ли о старости говорить? выглядит моложе многих своих донсенов))

точноХ) но видимо его тараканам всё равно...х)

[Youngsoo]

из него будет замечательный отец, мне кажется

все петалз уже молятся, чтобы он нашел себе, наконец, девушку, и у них были прекрасные маленькие глазастые Хичоли

[Atsu chan]

ну не знаю, я бы не сказала. что Хи прям уж безумно сильно любит детей, вот кто их действительно обожает невероятно - это Шивон. Он будет просто невероятным папой, и избалывает своих детей)
А Хи в некоторых моментах, сам ещё такой ребенок... и мне кажется ему пока рановато детей заводить.... хотя возраст конечно уже нормальный.. но вот психологически - рано. иногда он от них просто шарахается, хотя в последнее время больше внимания уделяет, но всё равно это ещё не то

[~dark_rose_for_elven_king~]

Youngsoo

прекрасные маленькие глазастые Хичоли

у него реально такие красивые дети будут скорее всего...

Atsu chan
не знаю...в последнее время вроде вообще не шарахается, наоборот. и то, что он сам как вечное дитя, мне кажется, только помогает - он с детьми вечно на какой-то своей волне, птичий язык "не для взрослых") я обожаю, когда он начинает с совсем маленькими детками говорить - что-то вроде "курлы-курлы", и дитятко уже счастливо улыбается=З

[Atsu chan]

~dark_rose_for_elven_king~
к сожалению, его редко можно увидеть рядом с детьми......
поэтому трудно сказать.
но насколько я читала, он даже к детям, когда обращается, использует формальную речь. ЛОЛ

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan
омо...надо будет прислушаться ради развлеченияХ)

[Atsu chan]

~dark_rose_for_elven_king~
об этом и другие суджики говорили, что Хи слишком формален, и даже к детям обращается формально, передразнивали его)