Хичолино

[~dark_rose_for_elven_king~]

Так, по ходу сюда буду скидывать свои переводы с су Хичоля (точнее, с англоязычных переводчиков)
Могу по спешке и лени случайно херить его цвета оформления и обожаемые пробелы - смайлики оставляюХ)
Итак...

2009.10.30 00:41 Ён Дук Ким

Название изображения: Когда ты говоришь о крабах, это, безусловно, Ёндук крабы. Когда ты говоришь о человеке, это, безусловно, Ён Дук Ким.
(Краб Ёндук – это тип краба, который известен как лучший в Корее. Ён Дук также является данным Джею корейским именем)

2009.10.30 00:41

Тот, кто остаётся другом вот уже около 8 лет, Ён Дук Ким
Некоторые обращаются к нему как Джей Ким

До того, как я приехал в Сеул
Ён Дук Ким, Юно, Донхэ
Как Три Маленьких Поросёнка – вот как, говорят, они жили

Но говорят, что пришёл волк из Канвондо, и общага стала странной

Для Ён Дук Кима с B типом крови* появился друг, с которым можно ходить по компьютерным залам
Донхэ с AA типом крови смотрел на меня с изумлением
А Юно с AAA типом крови сжёг кожаную куртку из-за нас с Донхэ
(*для Хичоля любимое дело - классифицировать приятелей по типу крови. У него самого AB, и он даже создал специальную группу, в которую входят его друзья с таким же типом. - прим. пер)

Ён Дук Ким и я постоянно ходили туда-сюда по игровым залам играть в СтарКрафт
Донхэ слушал музыку 'N Sync' весь день
Юно купил видео 'My Sassy Girl (엽기적인 그녀 )' и спал с ним каждую ночьㅡㅡㆀ

Телевизор, что был в общежитии тогда, всё тот же, что у нас в общежитии сейчас.
Это сокровище, которому уже более 10 лет
ТВ-ним и Пульт-ним плохо переключают каналы.
По этой причине, 'OnGameNet', которое я смотрел с удовольствием, больше не показывает
Когда я смотрю 'I Love You 10 Million Times (천만번 사랑해 )', моё лицо появляется с волнообразными линиями на нём
Когда я смотрю музыкальные программы, отключается не фоновый звук, а вокал

Вот что говорит компания

Компания: Давай купим тебе 50-дюймовый ТВ;;
В наши дни всё должно быть HD;;
Я : Нет нет это действительно излишество~
Не покупайте его, мы его даже не включаем
Компания : Даже если так, лучше с ним, чем без него;; Почему ты отказываешься, даже когда мы говорим, что сами хотим купить его для тебя;;
Я : Я не хочу зависеть от интересов ящика!! Я люблю аналоговое!!
Компания : ??
Я : ТВ, MP3, DVD и тому подобное. Цифровая культура разрушает нас всех!!
Компания : Тогда что насчёт компьютера..
Я : Не сравнивайте компьютер со всем этим!!
Компания : ;;;;;;;;;;;;;
Я : Компьютер – это мой друг. Моя жизнь. Он живой и дышит. Это организм..
Компания : Хватит(-┏ )

Но о чём я говорил, пока оно не превратилось в этоㅡㅡ^

2009.10.23 14:29 Милашка Хани

Название для изображения: "То, что я не могу увидеть, тень в моём сердце"

То, как я пою Twins, и волосы Милашки Хани
Честно....
кто бы ни делал эти фото, он действительно хорош(-┏ )
Это и есть та самая причина, по которой я на диетеㅋㅋ
чтобы найти мою утерянную линию подбородка
На данный момент, я потерял 5 кило

Я : Я собираюсь выпустить видео про диету
Менеджер-хён : (⊙ _ ⊙ㆀ ) Почему ты опять об этом;;
Я : Я потерял 5 кило за неделю~
Я потерял вес и вернулся от двух подбородков к одному

Поскольку комната Тука и моя на некотором отдалении,
я прибежал к нему впервые за долгое время..

Тук : Хей! Что с тобой случилось!!
Не теряй слишком много веса;;
Я : Я собираюсь стать гибким и стройным, как раньшеㅡㅡ
Сейчас я всего лишь свинья, которая играет
Тук : Ты действительно одержим;; Я знал это ещё с того времени,
как ты бросил пить и курить, но всё же;;

Хибом также в середине диеты вместе со мной

запись создана: 02.11.2009 в 00:16

@темы: Rella

Comments

[Embruns]

линию чего восстанавливает Хибом, хотелось бы знать)))
спасибо

[~dark_rose_for_elven_king~]

Embruns
боюсь, что собственного скелета...ТТ
рада, что это кому-нибудь нужно - почему-то полагала, что нет^^'
завтра тогда ещё одну запись, последнюю на данный момент, выложу=)
сегодня уже отчаливаю)

[crazy little thing]

Хи очарователен)))) нет, ну вот я правда не могу понять, чего ему на этой фотке не нравится??
причем - ему, видимо, уже все окружающие задолбались говорить, что он псих ненормальный.. только Туки и менеджер не сдаются - им видимо некуда деваться, приходиться заботиться о нашей милой Золушке))) омг.. надеюсь, он прислушается к словам мудрых людей...
и да.. бедный Хибомчег)

[~dark_rose_for_elven_king~]

Alice Princess
не, судя по всему, фотка ему нравится, эта - потому что на ней не видно подбородка!хDD
боюсь, что не прислушается, пока не добьётся своего - надеюсь только, похудения, а не гастрита=.= Золушка нынче знатный маниак)
а Хибома жалко - ладно хозяин шальной, по доброй воле голодает...живность-то за что мучить?х)

[crazy little thing]

~dark_rose_for_elven_king~
я надеюсь, Хибома там подкармливают)))) еще и Хи кто-нибудь подкармливал, было бы совсем чудесно)))

[Вечно малыш]

Хибомчика за чтооооо....
ну ладно, надеюсь ничего совсем уж плохого из этого не выйдет -.-"

[~dark_rose_for_elven_king~]

Alice Princess
ну, Хибомчика может и подкармливает сердобольный Хани, а вот Хии щас судя по всему и под пытками есть не будет...ТТ 5 кило за неделю~

Вечно малышь
а я-то как надеюсь!!!
а кота из солидарности, вестимо...чтоб не одному)))

[crazy little thing]

~dark_rose_for_elven_king~
а я вот думаю, как худой человек может сбросить так много за неделю.... *загрузилась* вообще, это реально очень беспокоит... >__<

[~dark_rose_for_elven_king~]

[L]Alice Princess{/L]
меня крайне беспокоят и нервируют два пункта:
а) сбросить столько за неделю - это значит не жрать совсем. в любом случае, с их нагрузками это

экстрим

пиздец...
б) он слишком, чересчур загрузился всем этим. похудением, тем, что он "типожирнаясвинья"... раньше это всё не так долго длилось, сейчас это уже реально напоминает бзик=.= сыкотно мне за моего мальчика(...
не понимает, что с ним всё отлично и так...

[crazy little thing]

~dark_rose_for_elven_king~
омг.. вот и мне как-то боязно....

[crazy little thing]

спасибо за перевод, солнц)) давно Хи не писал о Джее.. я даже думала на тему, продолжают ли они общаться сейчас) вряд ли Хи написал этот пост под воздействием воспоминаний)) так что, надеюсь, они все еще общаются))

сравнение с тремя поросятами очаровательно)))
рассказ про телек - это отдельное ня)) поражает, как мысль Хи может от одного перейти вообще не понятно к чему.. и в итоге вопрос: о чем он вообще хотел написать? XDD

[~dark_rose_for_elven_king~]

Alice Princess
самое смешное, когда я в первый раз читала, мне, видимо, этот переход одной мысли в другую показался настолько плавным и естественным, что о том, что начало было полярно другим, я задумалась только в самом конце - после фразы Хичоля)))
без тебя бы не было перевода, Музочка!

[Atsu chan]

ах огромное спасибо за перевод.
очень ждала перевод его последней записи))))

Хичоль.. меня безумно радует, что все его последние записи очень позитивные.. а то у него был период, по записям видно, когда он слишком много думал о чём-то.. и волновался, накручивая себе....
а сейчас.. ни записи а одно наслаждение.. и так часто.. вообще вааа
я счастлива)

безумно умиляет, что Хичоль так разделяет всех по типу крови..
аааах и то что он пишет про Джея... ВАААААА я счастлива. он так давно про него ничего не упоминал..... я уже волноваться начала.. и тут Хичоль пишет... очень надеюсь что они до сих пор часто общаются....
хотя наверное всё-таки с Чонмо .. сейчас Хичоль общается чаще) но всё равно...
а этот рассказ про телевизор.. просто что-то.. ЛОЛ
кхмм.. если вспомнить видео.. то вроде у них в квартире вполне нормальный телевизор.. надо что-ли видео откопать и пересмотреть)

Я : Я не хочу зависеть от интересов ящика!! Я люблю аналоговое!!

Я : ТВ, MP3, DVD и тому подобное. Цифровая культура разрушает нас всех!!

о даааааа....

Я : Компьютер – это мой друг. Моя жизнь. Он живой и дышит. Это организм..

умер.. вот что я теперь буду всегда говорить!

[Atsu chan]

а ещё....
если вспомнить все описываемые Хичолем разговоры с менеджерами....
боже... как мне их жалко!

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan
не за что^^ я, если честно, думала, что в основном все читают переводы с форума, где не появляюсь уже некоторое время... но я ещё тогда сюда буду кидать любимые старые записи - некоторыми уж больно хочется поделится с общественностью)))

что все его последние записи очень позитивные

даа, Хичика жжёт!х))) и, что важно, в этой - ни слова про похудение=)))

умер.. вот что я теперь буду всегда говорить!

ага, в цитатник!хDD
там в англе было It's nature - то есть, фактически, что-то вроде природы, естественного, натурального...но мой словарь предложил также вариант перевода как "организм", и в свете предыдущего предложения...катит очень даже)))

боже... как мне их жалко!

ага! я тоже вчера представила...бедняги! у них, наверное, мигрени из-за этого существа перманентно... а ведь на них ещё кучка оболтусовХ)))

[Atsu chan]

~dark_rose_for_elven_king~

не за что^^ я, если честно, думала, что в основном все читают переводы с форума, где не появляюсь уже некоторое время... но я ещё тогда сюда буду кидать любимые старые записи - некоторыми уж больно хочется поделится с общественностью)))

я только за... мне всё равно где читать
потому что записи Хичоля есть просто гениальные.... но они такие запутанные.. и моего ужасного английского не всегда хватает что бы нормально их понять))) что меня очень расстраивает)

даа, Хичика жжёт!х))) и, что важно, в этой - ни слова про похудение=)))

даааа....... это не может не радовать!

там в англе было It's nature - то есть, фактически, что-то вроде природы, естественного, натурального...но мой словарь предложил также вариант перевода как "организм", и в свете предыдущего предложения...катит очень даже)))

дада очень подходит.

ага! я тоже вчера представила...бедняги! у них, наверное, мигрени из-за этого существа перманентно... а ведь на них ещё кучка оболтусовХ)))

вотвот... Хичоль как заладит что нибудь... и попробуй с ним поспорь.. переспорит любого....

[~dark_rose_for_elven_king~]

Atsu chan

и моего ужасного английского не всегда хватает что бы нормально их понять)))

ну, я вроде с английским дружу не так уж плохо, но над записями Хи, когда дело доходит до дословного перевода, зависаю крепко...хDD

Хичоль как заладит что нибудь... и попробуй с ним поспорь.. переспорит любого....

ага... "Но ты ведь так и не переодел те красные штаны... - Да. Менеджер понял, что если он заставит меня их переодеть, то он уже не увидит Ынхёка среди живых..."хDD

[Atsu chan]

ну, я вроде с английским дружу не так уж плохо, но над записями Хи, когда дело доходит до дословного перевода, зависаю крепко...хDD

вот и я зависаю..... даже просто когда просматриваю...
поэтому радуюсь каждой переведенной записи)

ага... "Но ты ведь так и не переодел те красные штаны... - Да. Менеджер понял, что если он заставит меня их переодеть, то он уже не увидит Ынхёка среди живых..."хDD

ага что-то в этом духе...