четверг, 18 марта 2010
22:02

...

~dark_rose_for_elven_king~
princess was making things overly complex (c) | Keep your eyes fixed on me.
Новое слово в лингвистике:

"Учащийся" - существительное
"Обучение" - глагол

И нет, человека, который так измывается над двумя языками - моим родным и моим любимым - я адекватно воспринимать не могу.
Зла пипец.

@темы: нецензурно-непечатно, negativno, учёбистое

URL
Комментарии
19.03.2010 в 09:35

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~dark_rose_for_elven_king~
"Учащийся" - существительное "Обучение" - глагол

это вам тоже на корейском рассказали? :lol:
URL
19.03.2010 в 13:29

~dark_rose_for_elven_king~
princess was making things overly complex (c) | Keep your eyes fixed on me.
crazy little thing
это не тоже, это она над русским так...оО
проходили оборот ㄴ/는 것
то, что надо было перевести как "обучение" (процесс обучения), она переводила, как "учащийся"...
только ко второму упражнению, где выяснилось, что по логике должно получится что-то вроде "мне нравится учиться" или там "анна любит играть на пианино", а никак не "я люблю учащегося" и "анна любит играющего на пианино", она исправилась...ТТ
URL
19.03.2010 в 19:14

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~dark_rose_for_elven_king~
ну она не русская ведь... может эта, ей простительно? или нет?
URL
19.03.2010 в 20:44

~dark_rose_for_elven_king~
princess was making things overly complex (c) | Keep your eyes fixed on me.
crazy little thing
она русская, вероятнее всего корё, если отталкиватсья от её жуткого корейского...=.=
URL